קרדיט לתמונה הראשית: אריק באוזה בפאנל WonderCon באנהיים, 23 במרץ 2018. צילום ארכיון: Gage Skidmore / Wikimedia Commons.

אריק באוזה (Eric Bauza), המדבב הקנדי שהעניק בשנים האחרונות את קולו לבאגס באני, לדאפי דאק ולדמויות רבות נוספות של ״לוני טונס״, מת ביום ראשון, 25 באוקטובר 2026, בגיל 46. משפחתו הודיעה על מותו הפתאומי ברשתות החברתיות, ועמיתיו באולפני וורנר ספדו לאמן שהצליח לחדש את קולותיהם של גיבורי האנימציה הקלאסיים בלי לאבד את זהותם המקורית.

על פי רישומי חוקר מקרי המוות של מחוז לוס אנג׳לס, באוזה מת בביתו ממחלת לב וכלי דם הקשורה ליתר לחץ דם (hypertensive cardiovascular disease). משפחתו לא פירטה את הנסיבות הרפואיות בהודעתה הקצרה, שבה מסרה כי פרטים נוספים יפורסמו בהמשך. הידיעה על מותו התפרסמה בארצות הברית בשעות הערב של יום ראשון, ובישראל בבוקר יום שני, 26 באוקטובר. The Hollywood Reporter והגרדיאן דיווחו על מותו ועל התגובות בתעשיית האנימציה.

חמש נקודות מרכזיות

• אריק באוזה מת בגיל 46 ב־25 באוקטובר 2026. לפי חוקר מקרי המוות בלוס אנג׳לס, סיבת המוות הייתה מחלת לב וכלי דם הקשורה ליתר לחץ דם.
• באוזה היה אחד הקולות המרכזיים של ״לוני טונס״: הוא דיבב את באגס באני, דאפי דאק, פורקי פיג, טוויטי, רוד ראנר ודמויות נוספות בהפקות שונות.
• הוא זכה בשלושה פרסי אמי על עבודתו באנימציה, בין השאר בסדרות Looney Tunes Cartoons ו־Bugs Bunny Builders.
• הקריירה שלו כללה יותר מ־400 קרדיטים למשחק ולדיבוב, גם ב״החתול במגפיים״, ״החבובות״, ״צבי הנינג׳ה״ ו״טיטאנים צעירים: קדימה!״.
• באוזה היה קנדי, לא בריטי: הוא נולד ב־1979 בסקרבורו שבטורונטו, ובהמשך בנה קריירה מצליחה בתעשיית האנימציה האמריקאית.

המשפחה אישרה את מותו; מה ידוע על הסיבה?

בהודעה שפורסמה בחשבון האינסטגרם שלו הודיעה המשפחה כי באוזה, זוכה פרס האמי ומי שהיה מהקולות העכשוויים של באגס באני ודאפי דאק, הלך לעולמו בפתאומיות. ההודעה הסתפקה בפרטים מעטים והבטיחה למסור מידע נוסף בהמשך. סוכנתו, ג׳ודי קופג׳ (Judy Coppage), תיארה אותו כאמן קולי יוצא דופן ואדם אהוב על עמיתיו, והוסיפה כי מותו הותיר את משפחתו ואת קהילת האנימציה בהלם. דיווח CBS לוס אנג׳לס.

מאוחר יותר נמסרה סיבת המוות כפי שנרשמה אצל חוקר מקרי המוות של מחוז לוס אנג׳לס. מדובר בהגדרה רפואית הקושרת את המוות למחלת לב וכלי דם הקשורה ליתר לחץ דם, אך לא פורסם פירוט שמאפשר לקבוע כיצד התפתחה המחלה או אילו סימנים, אם בכלל, הופיעו לפני מותו. לכן אין בסיס להוסיף הערכות על מצבו הרפואי מעבר למידע שפורסם רשמית.

איך הפך אריק באוזה לקולם של באגס באני ודאפי דאק?

באוזה נולד ב־7 בדצמבר 1979 בסקרבורו שבטורונטו, קנדה, למשפחה ממוצא פיליפיני. עוד בילדותו אהב לצייר ולחקות קולות של דמויות מצוירות. כשעבר לעבוד בהוליווד, הצעד הראשון שלו בתעשייה לא היה מול מיקרופון: הוא עסק בעיצוב דמויות ובאנימציה, ורק בהמשך עבר לעבודה שהפכה לסימן ההיכר שלו – דיבוב.

קולותיהם המקוריים של רבים מגיבורי ״לוני טונס״ זוהו במשך עשרות שנים עם מל בלאנק (Mel Blanc), המדבב האגדי שהעניק לדמויות אישיות מובהקת. בהפקות מאוחרות יותר השתתפו מדבבים שונים, ובאוזה הפך לאחד הבולטים שבהם. הוא לא היה האדם היחיד שדיבב את באגס באני מאז בלאנק, אך הצליח לעבור בין כמה דמויות שונות באותו עולם אנימציה: מהתחכום של באגס באני להתפרצויות של דאפי דאק, מגמגומיו של פורקי פיג ועד הציוצים של טוויטי.

העבודה הזו דרשה יותר מחיקוי מדויק. דיבוב לסדרת אנימציה חדשה מחייב להתאים את הדמות לקצב ולמשחק של ההפקה, תוך שמירה על הצליל שהקהל זוכר. בשנים האחרונות השתתף באוזה בסדרות, בסרטים ובפרויקטים שונים של וורנר, בהם Looney Tunes Cartoons, Bugs Bunny Builders ו־Space Jam: A New Legacy. לפרטים על הקריירה בהוליווד ריפורטר.

לא רק לוני טונס: החתול במגפיים, צבי הנינג׳ה והחבובות

ההכרה הרחבה שקיבל מדיבוב באגס באני ודאפי דאק הייתה רק חלק מקריירה מגוונת. באוזה העניק את קולו לחתול במגפיים בסדרת האנימציה The Adventures of Puss in Boots, לדוב פוזי הצעיר ב־Muppet Babies, ולספלינטר ב־Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles. הוא עבד גם בהפקות מעולמות ״בן 10״, ״טיטאנים צעירים: קדימה!״ ומשחקי מחשב. בין ההפקות הנוספות שבהן השתתף נמנית גם ״אווטאר: שבעת המקלטים״.

רשימת התפקידים שלו כוללת מאות הופעות, לעיתים בדמות ראשית ולעיתים בקולות משנה שלא כל צופה יכול לזהות מיד. זו אחת הסיבות שמותו נוגע לדורות שונים של צופים: גם מי שאינם מכירים את שמו שמעו אותו בסדרות ובסרטים רבים, לעיתים בכמה דמויות באותה הפקה.

שלושה פרסי אמי ו־15 שנות עבודה בוורנר

במהלך הקריירה זכה באוזה בשלושה פרסי אמי על דיבוב באנימציה: ב־2022 על Looney Tunes Cartoons, ב־2023 על Bugs Bunny Builders וב־2025 על Teen Titans Go!. הוא היה מועמד גם לפרסים נוספים בתעשיית האנימציה, ובהם פרסי Annie. האקדמיה האמריקאית לטלוויזיה על פועלו ושתי זכיותיו הראשונות.

לדברי יו״ר קבוצת הטלוויזיה של וורנר, צ׳אנינג דאנ׳גי (Channing Dungey), באוזה עבד עם Warner Bros. Animation במשך כ־15 שנה והיה בן משפחה מוערך של האולפן. היא הזכירה את הדרך שבה המשיך את מורשתו של מל בלאנק ואת הגאווה שחש על ההזדמנות להעניק חיים חדשים לדמויות ותיקות. דבריה הובאו בדיווחי Variety וDeadline.

״קויוטי נגד אקמי״ והסרט שכמעט לא הגיע לקהל

אחת ההפקות האחרונות שבהן השתתף הייתה Coyote vs. Acme, הסרט שמשלב משחק חי ואנימציה ומחזיר למסך את הקויוטי ואת רוד ראנר. וורנר החליטה לגנוז את הסרט ב־2023, החלטה שעוררה מחאה בקרב היוצרים ואנשי התעשייה; לבסוף נרכשו זכויות ההפצה בידי חברת Ketchup Entertainment והסרט יצא ב־2026. באוזה דיבב בו כמה דמויות מוכרות מעולם ״לוני טונס״. Kotaku על הסרט ועל חלקו של באוזה.

לפי הפרסומים על מותו, באוזה היה מעורב גם בהפקות נוספות שטרם יצאו, ובהן Bye Bye Bunny: A Looney Tunes Musical. לא ידוע עדיין אם מותו יחייב הקלטות חדשות או כיצד יטופלו התפקידים בהמשך, ואין הודעה רשמית על מדבב שיחליף אותו.

למה הקול שלו היה חשוב גם לקהל הישראלי?

באגס באני, דאפי דאק, פורקי פיג וטוויטי הם חלק מהזיכרון הטלוויזיוני של דורות של ילדים בישראל, אם בדיבוב לעברית ואם בצפייה בגרסאות המקור. באוזה העניק לקולות האנגליים של הדמויות האלה המשכיות בעידן שבו הן חזרו למסכים עם סדרות וסרטים חדשים. חשוב להבהיר שהדיבובים לעברית בוצעו בידי מדבבים אחרים, ולכן אין לייחס לו את הקולות שנשמעו בגרסאות עבריות מקומיות.

סיפורו מזכיר גם את מקומם של מדבבים בעולם האנימציה: הפנים אינן מופיעות על המסך, אבל הקול, הקצב והאופי שהם מעניקים לדמויות הופכים עבור הצופים לחלק בלתי נפרד מהדמות עצמה. במקרה של באוזה, המשימה הייתה מורכבת במיוחד – לא להמציא דמויות חדשות, אלא לשמור על דמויות שכל העולם כבר מכיר. על המורכבות של חילופי מדבבים בדמויות ותיקות כתבנו גם בכתבה על אפו ב״משפחת סימפסון״.

אחרי מה לעקוב?

בימים הקרובים צפויים להתפרסם הספדים נוספים של עמיתיו ופרטים מטעם המשפחה, אם תבחר לשתף אותם. בהמשך יהיה מעניין לראות כיצד וורנר תטפל בהפקות שבהן הקליט קולות טרם מותו ואיך תמשיך את קולות הדמויות שבהן השתתף. אין בשלב זה הודעה על מינוי מחליף קבוע לתפקידיו.

קרדיט לתמונה: אריק באוזה ב־WonderCon באנהיים, מרץ 2018, צילום ארכיון. צילום: Gage Skidmore / Wikimedia Commons, ברישיון CC BY-SA 2.0. התמונה אינה מתעדת את הימים האחרונים לחייו.

מקורות: The Guardian, 26.10.2026 · The Hollywood Reporter, 26.10.2026 · Variety, 26.10.2026 · CBS Los Angeles, 25.10.2026 · האקדמיה האמריקאית לטלוויזיה – פרסי האמי לילדים ולמשפחה.