צילום ראשי: Andy Li / Wikimedia Commons, CC0. תערוכת Inside Aardman במוזיאון Young V&A בלונדון, 2026.

אחד הכלבים המפורסמים בתולדות האנימציה מעולם לא אמר מילה, אבל עכשיו הוא עומד לספר את סיפור חייו. מרטין פרימן, כוכב "שרלוק" ו"ההוביט", יקריא את מחשבותיו של גרומיט בספר האודיו Grand: The Autobiography of Gromit, שייצא בבריטניה ב־22 באוקטובר 2026. במקביל נפתחת בלונדון חוויה חדשה של אולפני ארדמן, המציינים 50 שנות פעילות.

37 שנה אחרי שהופיע לראשונה על המסך, גרומיט עומד סוף סוף להשמיע את קולו. הכלב מסדרת האנימציה הבריטית "וולאס וגרומיט" (Wallace & Gromit), שמביע כמעט כל רגש באמצעות מבט, הרמת גבה או תנועת אוזניים, עומד לפרסם אוטוביוגרפיה משלו.

מי שנבחר להעניק קול למחשבותיו הוא השחקן הבריטי מרטין פרימן, המוכר כד"ר ג'ון ווטסון מ"שרלוק", בילבו באגינס מסרטי "ההוביט" ומתפקידיו ב"המשרד" ו"פארגו". אלא שגרומיט לא מתחיל לדבר בסרטים: פרימן מקריא את סיפורו בגוף ראשון בגרסת האודיו של הספר החדש. יוצר הדמויות ניק פארק הבהיר שהקריינות נועדה לבטא את עולמו הפנימי של הכלב, ולא להחליף את השתיקה שהפכה לסימן ההיכר שלו.

5 דברים שצריך לדעת

• מרטין פרימן מעניק קול לגרומיט בספר אודיו, ולא בסרט אנימציה חדש.
• Grand: The Autobiography of Gromit ייצא בבריטניה ב־22 באוקטובר 2026, בדפוס, כספר דיגיטלי וכספר אודיו.
• ניק פארק, יוצר וולאס וגרומיט, חתום על הספר, שמוצג כאילו גרומיט עצמו מספר את זיכרונותיו.
• גרומיט שתק מאז הופעתו הראשונה ב־1989. ההומור של הדמות נשען על הבעות פנים ותנועות גוף במקום על דיאלוגים.
• ב־14 באוקטובר תיפתח בלונדון Larger Than Life, חוויה המוקדשת לדמויות ולתהליכי היצירה של אולפני ארדמן.

למה גרומיט לא דיבר עד היום?

גרומיט הופיע לראשונה בסרט הקצר A Grand Day Out, שבו הממציא וולאס וכלבו יוצאים למסע לירח בחיפוש אחר גבינה. בניגוד לוולאס, שאוהב לדבר על המצאות, מזון ורעיונות חדשים, גרומיט אינו אומר דבר. הוא קורא ספרים ועיתונים, סורג, מבשל, מתקן מכשירים ולעיתים קרובות מציל את בעליו מהצרות שאליהן נקלע.

האופי השתקני הוא חלק מרכזי מהקסם שלו. במקום דיאלוגים משתמשים האנימטורים בעיניים, בגבות, באוזניים ובתנועות קטנות כדי להראות מה הכלב חושב על ההמצאות המופרכות של וולאס. לעיתים קרובות הצופים מבינים מה עומד לקרות רק ממבט של גרומיט, הרבה לפני שוולאס עצמו מגלה זאת.

לכן ההכרזה על קול לדמות עוררה עניין: האם כלב שהשתיקה היא סימן ההיכר שלו יכול להישאר אותו גרומיט כשהוא מספר את מחשבותיו? היוצרים בחרו בפתרון שמותיר את הדמות שתקנית על המסך ומאפשר לה לדבר בתוך מסגרת ספרותית.

למה נבחר דווקא מרטין פרימן?

הבחירה במספר הייתה מורכבת משום שלקהל כבר יש דימוי ברור מאוד של גרומיט, אף שמעולם לא שמע אותו מדבר. פרימן מזוהה עם משחק מאופק, אירוניה והומור יבש – תכונות שיכולות להתאים למחשבות שהצופים מייחסים לגרומיט.

במקום להמציא לדמות קול מצויר מוגזם, פרימן קורא את הכתוב בספר. כך נשמרת הפרדה בין עולם האנימציה לבין ספר האודיו. המהלך אינו הודעה על שינוי עתידי בסרטי וולאס וגרומיט. לפרטים בדיווח הגרדיאן.

מה מספר גרומיט באוטוביוגרפיה?

הספר החדש נקרא Grand: The Autobiography of Gromit ומוצג כאוטוביוגרפיה של הכלב, כפי שסופרה ליוצרו ניק פארק. במרכזו נקודת מבטו של גרומיט על החיים לצד וולאס – הממציא שמסוגל לסבך גם את הפעולות הפשוטות ביותר.

הספר חוזר להרפתקאות המוכרות מהסרטים ומבטיח לחשוף מה גרומיט באמת חשב על המסע לירח, על ההמצאות המסוכנות ועל אויביהם של השניים. לצד הזיכרונות המוכרים מופיע גם סיפור חדש. ההוצאה מציגה את הספר כיצירה הומוריסטית למעריצים ותיקים ולמי שרוצים להכיר את עולמו של הכלב מזווית שלא נחשפה קודם.

המהדורה הבריטית המודפסת היא בת 272 עמודים. פרטי המהדורות וההזמנה המוקדמת באתר Penguin.

מתי יוצא הספר Grand: The Autobiography of Gromit?

מועד הפרסום בבריטניה הוא יום חמישי, 22 באוקטובר 2026. הספר יוצא בהוצאת Ebury מקבוצת Penguin Random House, בפורמטים מודפסים ודיגיטליים ובספר אודיו בקריינת מרטין פרימן. בארצות הברית יש מהדורות המתוכננות ל־27 באוקטובר, ולכן מועד הזמינות תלוי במדינה ובמהדורה.

נכון ל־10 באוקטובר לא מצאנו הכרזה על תרגום לעברית. לקוראים בישראל ניתן יהיה לבדוק זמינות לרכישה בחנויות בינלאומיות ובשירותי ספרים מוקלטים, בכפוף להגבלות אזוריות.

איך נוצרו וולאס וגרומיט?

ניק פארק החל לפתח את הדמויות כשהיה סטודנט לקולנוע. אולפני ארדמן סייעו לו להשלים את הסרט הראשון, A Grand Day Out, שהופץ ב־1989 והפך לנקודת הפתיחה של אחת מסדרות האנימציה המוכרות בבריטניה.

בהמשך הגיעו הסרטים The Wrong Trousers ב־1993 ו־A Close Shave ב־1995, ששניהם זכו באוסקר לסרט האנימציה הקצר. הסרט הארוך The Curse of the Were-Rabbit, שיצא ב־2005, זכה באוסקר לסרט האנימציה הטוב ביותר.

הסרט הארוך Vengeance Most Fowl, שיצא בסוף 2024, החזיר למסך את הפינגווין הנבל פדרס מקגרו. הוא זכה בפרסי באפטא ב־2025 לסרט האנימציה ולסרט הילדים והמשפחה.

מה חדש בלונדון? חגיגות 50 שנה לאולפני ארדמן

פרסום הספר משתלב בחגיגות 50 השנים להקמת אולפני Aardman. ביום רביעי, 14 באוקטובר, תיפתח בחלל Lightroom שבשכונת קינגס קרוס בלונדון חוויה בשם Larger Than Life: Starring Wallace & Gromit, Shaun and More.

המופע משלב קטעים מוכרים מסרטי האולפן, חומרי ארכיון ואנימציות חדשות שנוצרו במיוחד עבורו, עם הקרנות על ארבעה קירות גדולים ועל הרצפה. לצד וולאס וגרומיט יופיעו גם שון כבשון ודמויות נוספות של האולפן.

המופע מתוכנן להתקיים עד 4 בינואר 2027. אורכו כ־50 דקות, ומחירי הכרטיסים מתחילים ב־25 ליש"ט למבוגר וב־15 ליש"ט לצעירים ולסטודנטים, לפני עמלת הזמנה ככל שהיא חלה. פרטים וכרטיסים באתר Lightroom.

למי שמתכנן ביקור בעיר אפשר לעיין גם במדריך לונדון של בָּעוֹלָם.

שאלות ותשובות

מי מדבב את גרומיט ב־2026?

השחקן מרטין פרימן מקריא את ספר האודיו החדש של גרומיט. הוא אינו מדבב את הדמות בסרט אנימציה חדש.

האם גרומיט עומד לדבר בסרט חדש של וולאס וגרומיט?

לא הוכרז על שינוי כזה. ההודעה הנוכחית מתייחסת למחשבותיו המסופרות של גרומיט בספר האודיו.

מתי יוצא הספר של גרומיט?

בבריטניה הוא צפוי לצאת ב־22 באוקטובר 2026. לחלק מהמהדורות בשווקים אחרים עשוי להיות תאריך שונה.

מי יצר את וולאס וגרומיט?

הדמויות נוצרו בידי האנימטור הבריטי ניק פארק, וסרטיהן הופקו באולפני ארדמן.

איפה רואים את וולאס וגרומיט?

סרטי הצמד הופצו לאורך השנים בטלוויזיה, בקולנוע ובשירותי סטרימינג. הזמינות בישראל תלויה בזכויות ובקטלוג המקומי של כל שירות.

איפה נמצאת התערוכה החדשה של וולאס וגרומיט?

החוויה Larger Than Life תתקיים ב־Lightroom, בכתובת 12 Lewis Cubitt Square בקינגס קרוס, לונדון, החל מ־14 באוקטובר 2026.

אחרי מה לעקוב

ב־14 באוקטובר תיפתח החוויה החדשה בלונדון, וב־22 באוקטובר ייצא הספר הבריטי וגרסת האודיו בקריינת פרימן. לאחר הפרסום יהיה מעניין לראות כיצד יגיבו המעריצים למפגש הראשון עם מחשבותיו המדוברות של הכלב, והאם הוצאת הספר תוביל לפרויקטים נוספים.

הזווית הישראלית

וולאס וגרומיט מוכרים גם לצופים בישראל, אך לא פורסם עדיין מועד למהדורה עברית של האוטוביוגרפיה. המהדורה האנגלית תהיה זמינה דרך חנויות בינלאומיות בכפוף לזמינות אזורית, והחוויה החדשה בלונדון עשויה לעניין משפחות ומטיילים ישראלים שמבקרים בעיר בסתיו ובחורף.

מקורות

• Penguin – האוטוביוגרפיה של גרומיט
• The Guardian – מרטין פרימן כקולו של גרומיט
• Aardman – חגיגות 50 השנה והחוויה החדשה
• Lightroom – מידע למבקרים וכרטיסים