קרדיט לתמונה הראשית: Photo by Boston Public Library on Unsplash

אחת הסופרות הבולטות של הספרות ההודית־אמריקאית מגיעה לנטפליקס. Unaccustomed Earth (אנאקאסטומד ארת׳), סדרת דרמה חדשה בהשראת קובץ הסיפורים של ג׳ומפה להירי, תעלה ב־17 בדצמבר ותתמקד במשפחה ובקהילה הודית־אמריקאית באזור בוסטון וקיימברידג׳.

פרידה פינטו מגלמת את פארול צ׳אודורי, אישה ואם שחוזרת עם משפחתה מהודו לקיימברידג׳ לאחר אבחנה רפואית שמשנה את חייה. החזרה מציפה מחדש אהבה ישנה ובחירות שהיא דחתה במשך שנים. Netflix Media Center.

חמש נקודות מרכזיות

• הסדרה תעלה ב־17 בדצמבר.
• פרידה פינטו מככבת בתפקיד הראשי.
• הסדרה נוצרה בהשראת קובץ הסיפורים של ג׳ומפה להירי.
• העלילה מתרחשת בקהילה הודית־אמריקאית באזור קיימברידג׳ ובוסטון.
• הסיפור עוסק במשפחה, הגירה, אהבה, אובדן ושייכות.

איך מעבדים קובץ סיפורים לסדרת טלוויזיה?

זו אחת השאלות המסקרנות בפרויקט. Unaccustomed Earth אינו רומן רציף אלא אוסף סיפורים על דמויות ומשפחות שחיות בין תרבויות. הסדרה אינה מנסה פשוט לצלם כל סיפור בנפרד, אלא בונה דרמה משפחתית רחבה בהשראת העולם של להירי.

הבחירה הזו מאפשרת לשמר את הנושאים המרכזיים – פערי דורות, ציפיות משפחתיות, הגירה וזיכרון – בלי להיות כבולה למבנה הספר.

למה פרידה פינטו מתאימה לפרויקט?

מאז Slumdog Millionaire פינטו נעה בין קולנוע עצמאי לפרויקטים בינלאומיים גדולים. כאן היא מקבלת דמות בוגרת יותר, שמבקשת לבחון מחדש את כל הבחירות שעשתה כאישה, בת ואם.

התפקיד עשוי לתת לסדרה מרכז רגשי ברור בתוך סיפור קהילתי רחב – במיוחד משום שהחזרה לקיימברידג׳ אינה רק מעבר גיאוגרפי אלא חזרה לחיים שפעם ויתרה עליהם.

האם זו סדרה "ספרותית" מדי?

זו כנראה סדרה שונה מרוב הכותרים ברשימה הזו: פחות קונספירציה, רצח או אקשן ויותר דמויות. אבל דווקא לכן היא יכולה להפוך לאחת הדרמות הבולטות של סוף השנה אם תצליח להעביר למסך את העדינות של להירי.

לעוד סדרות חדשות: המדריך המתעדכן של בָּעוֹלָם.

הזווית הישראלית

עיבודים ספרותיים בנטפליקס מגיעים בדרך כלל גם לקטלוג הישראלי, אך יש לבדוק את הזמינות בפועל סמוך ל־17 בדצמבר.

אחרי מה לעקוב

לטריילר, לרשימת הקאסט המלאה ולשאלה עד כמה הסדרה תישען ישירות על סיפורי הספר לעומת בניית עלילה חדשה סביבם.