דולורס הוארטה (Dolores Huerta), ממייסדות תנועת זכויות עובדי החקלאות בארצות הברית ואחת הדמויות המשפיעות במאבק לזכויות עובדים, נשים ומהגרים, הלכה לעולמה ביום רביעי, 28 באוקטובר 2026, בגיל 96. לפי הודעת משפחתה, היא מתה בביתה בבייקרספילד שבקליפורניה, מוקפת בבני משפחה. דובר המשפחה מסר כי סיבת המוות הייתה מחלת הסרטן. הוארטה נותרה פעילה גם בעשור העשירי לחייה, והסיסמה שהפיצה, "Sí, se puede" – אפשר לעשות זאת – הפכה לקריאה המזוהה עם מאבקים חברתיים ברחבי העולם.

הוארטה הקימה עם סזאר צ'אבס בשנת 1962 את הארגון שהתפתח לאיגוד עובדי החקלאות United Farm Workers. היא הובילה שביתות, חרמות צרכנים ומאבקים לחוזי עבודה, ובמקביל קידמה זכויות הצבעה ושוויון לנשים. בהודעה שפרסמה הקרן הנושאת את שמה נכתב על תרומתה לאורך עשרות שנים. הודעת המשפחה וקרן דולורס הוארטה · AP, 28 באוקטובר 2026.

5 דברים שצריך לדעת על דולורס הוארטה

• מתי מתה? 28 באוקטובר 2026, בגיל 96.
• מי הייתה? מנהיגת איגוד עובדי חקלאות, פעילת זכויות אזרח, נשים ומהגרים.
• מה ייסדה? את התנועה שהפכה ל־United Farm Workers, לצד סזאר צ'אבס.
• במה נודעה? בשביתת מגדלי הענבים ובחרמות צרכנים שהובילו לשיפור תנאי העובדים.
• מהי הסיסמה שלה? "Sí, se puede" – ביטוי ספרדי שהפך לסמל של מאבק ציבורי מאורגן.

מי הייתה דולורס הוארטה?

הוארטה נולדה ב־1930 בניו מקסיקו וגדלה בקליפורניה, שבה הכירה מקרוב משפחות של עובדי חקלאות שחיו בעוני והתמודדו עם שכר נמוך ותנאי עבודה קשים. היא עבדה תקופה כמורה בבית ספר יסודי, וסיפרה כי המפגש עם ילדים שהגיעו ללימודים רעבים או ללא בגדים הולמים היה בין הגורמים שהובילו אותה לעסוק בארגון קהילתי.

בהמשך הצטרפה למאבקים לשיפור זכויות עובדים והכירה את סזאר צ'אבס. השניים הקימו ב־1962 את National Farm Workers Association, שהתאחד בהמשך למסגרת הידועה כיום בשם United Farm Workers (UFW).

השביתה והחרם ששינו את חקלאות קליפורניה

בשנות השישים הובילה תנועת העובדים שביתות וחרמות נגד מגדלי ענבים, במטרה להשיג תנאי שכר, בריאות ובטיחות טובים יותר. שביתת דלאנו, שהחלה ב־1965, נמשכה שנים והפכה למאבק לאומי שהגיע גם לקונים בסופרמרקטים ובמרכזי הערים בארה"ב.

הוארטה התמחתה בניהול משא ומתן עם בעלי משקים ובארגון מסעות חרם. התנועה הצליחה להגיע להסכמים שפתחו לעובדים אפשרויות לקבלת הטבות, שירותי בריאות והכרה ייצוגית. בשנת 1975 נחקק בקליפורניה חוק שיצר מסגרת לזכויות התארגנות ומשא ומתן קיבוצי לעובדי חקלאות, אחרי שנים שבהן היו מוגבלים בהגנות פדרליות שניתנו למגזרים אחרים.

למה כולם מכירים את "Sí, se puede"?

הסיסמה הספרדית, שמשמעותה "כן, אפשר" או "אפשר לעשות זאת", הפכה לקריאה מזוהה עם תנועת עובדי החקלאות ועם מאבקים חברתיים רחבים. היא ביטאה את הרעיון שגם עובדים בעלי שכר נמוך וללא השפעה פוליטית גדולה יכולים להשיג שינוי אם יתארגנו יחד.

מאוחר יותר אומצה הסיסמה בידי תנועות פוליטיות וחברתיות בארה"ב ומחוצה לה. השימוש בה לאורך השנים אינו הופך את כל התנועות שאימצו אותה לזהות מבחינה פוליטית, אבל הוא מדגים את השפעתה הסמלית של הוארטה.

המאבקים למען נשים, מהגרים וזכויות הצבעה

הוארטה פעלה גם מחוץ לחקלאות: היא קידמה את זכות ההצבעה, חיזוק נשים בהנהגה מקומית, הגנה על מהגרים ומאבק באפליה. בשנת 2003 הקימה את Dolores Huerta Foundation כדי להמשיך את העבודה הקהילתית באזורי קליפורניה.

במהלך פעילותה נעצרה פעמים רבות, ספגה איומים ואלימות ונפצעה קשה במהלך הפגנה בשנת 1988. בשנת 2012 העניק לה נשיא ארה"ב ברק אובמה את מדליית החירות הנשיאותית, אחד העיטורים האזרחיים הגבוהים במדינה. גם לאחר מכן המשיכה להשתתף בהפגנות ולתמוך בתנועות חברתיות.

הגילויים המאוחרים על יחסיה עם סזאר צ'אבס

בשנת 2026 סיפרה הוארטה בפומבי כי צ'אבס, שותפה להקמת התנועה, הפעיל כלפיה לחץ מיני וכפה עליה יחסי מין במהלך שנות השישים. לדבריה, היא שמרה את הדברים בסוד במשך שנים, מתוך חשש לפגיעה במאבק המשותף שבו האמינה. עדותה, שפורסמה לאחר גילויים נוספים על פגיעות שיוחסו לצ'אבס, הוסיפה ממד מורכב להיסטוריה של תנועת זכויות העובדים.

יש להבחין בין עדותה של הוארטה, שהיא מקור אישי ישיר, לבין קביעות משפטיות שלא הוצגו כאן. הסיפור אינו מבטל את הישגי התנועה, אבל מחייב לספר את ההיסטוריה שלה גם מנקודת המבט של נשים שחוו פגיעה בתוך מסגרות שהוקמו למען צדק חברתי. Washington Post – פרופיל ופרטי עדותה.

מה המורשת שלה?

הוארטה תרמה לשינוי הדרך שבה מיליוני אמריקאים חשבו על עבודת שדה, שכר הוגן, זכויות התארגנות וקשר בין צרכנים לעובדים. היא הראתה כיצד חרם צרכנים ושביתה מקומית יכולים להפוך למאבק ברמה הלאומית, וכיצד פעילים קהילתיים יכולים לקדם חקיקה שאינה מובנת מאליה.

משפחתה ביקשה פרטיות בזמן האבל והודיעה כי פרטים על אירועי זיכרון יימסרו בהמשך. התיעוד שנותר אחריה כולל נאומים, תצלומים, ספרים, סרטי תעודה וארכיונים של תנועת העובדים.

הזווית הישראלית

המאבק של הוארטה מוכר בעיקר בהיסטוריה החברתית האמריקאית, אך נושאי התארגנות עובדים, תנאי עבודה של מהגרים והגנה על נשים רלוונטיים לדיון ציבורי גם בישראל. אין להקיש באופן ישיר מתנאי העבודה בחקלאות קליפורניה בשנות השישים למערכת החוק והעבודה בישראל היום, אך אפשר ללמוד מן המאבק על כוחו של ארגון קהילתי לאורך זמן.

אחרי מה לעקוב?

הודעות הקרן והמשפחה על טקסי הזיכרון, תערוכות וארכיונים שיעסקו במורשתה, והמשך הדיון הציבורי על ההיסטוריה של United Farm Workers ועל מקומן של נשים בהנהגת מאבקים חברתיים.

מקורות: Dolores Huerta Foundation – הודעת המשפחה · AP, 28.10.2026 · Los Angeles Times · Washington Post.