בשבוע שבו הוצאת ספרים בקנדה הודיעה שהיא מנתקת קשר עם סופר בעקבות חשד לשימוש בבינה מלאכותית, בצרפת נפתח דווקא פרס ספרותי שמזמין כותבים להיעזר בכלים האלה בגלוי. פרס פסקל (Prix Pascal de Littérature IA), שהחל לקבל מועמדויות ב-20 באוקטובר, יוצא מנקודת הנחה שהשאלה כבר אינה אם ייכנס AI לעולם הספרים – אלא כיצד אפשר ליצור איתו ספרות בעלת ערך מבלי להסתיר את חלקו בתהליך.
חמישה דברים שחשוב לדעת
- פרס פסקל מקיים ב-2026 את המהדורה הראשונה שלו.
- הפרס מיועד לכתבי יד מקוריים בצרפתית שנכתבו בשיתוף אדם ובינה מלאכותית.
- המועמדים נדרשים להציג את השימוש שעשו בכלי AI, ולא להעמיד פנים שהכלי אינו מעורב.
- לפי אתר הפרס, כתב היד אמור להיות בהיקף של כ-300 אלף תווים, כולל רווחים, ולגעת באתגרים חברתיים, סביבתיים או אתיים.
- המארגנים מציעים מענק שגובהו לא צוין באתר ותמיכה בפרסום היצירה הזוכה. לפי התקנון, ההכרזה על הזוכה מתוכננת לתחילת דצמבר.
הפרס שבחר להפוך את המחלוקת לנושא המרכזי
מדי חודש מתפרסמות עוד ועוד טענות על ספרים שנכתבו, נערכו או תורגמו באמצעות מערכות בינה מלאכותית. חלק מהסופרים משתמשים בכלים לצורך חיפוש רעיונות ועריכת טקסטים, ואחרים מעבירים למודל משימות כתיבה גדולות יותר. ההוצאות והקוראים מתקשים לעיתים לדעת היכן עובר הגבול בין העזר הטכני לבין השותף ליצירה.
מארגני פרס פסקל מציעים להפסיק להתייחס לשיתוף הפעולה כאל סוד. במקום לשאול האם הסופר השתמש ב-AI בניגוד לציפיות, הם מבקשים להעריך מה עשה האדם עם הכלי – ואיזו יצירה אמנותית נוצרה מן המפגש. לכן הפרס אינו מוצג כתחרות של ביצועים טכנולוגיים אלא כתחרות ספרותית שבה נבחנים הרעיון, איכות הכתיבה והערך לקורא.
איך אפשר להתמודד?
לפי התקנון, הפרס פתוח ליחידים ולגופים מכל מדינה, ובלבד שהיצירה כתובה בצרפתית. יש להגיש עד 30 בנובמבר שלושה חלקים במקביל: רעיון ראשוני, כתב יד מקורי בהיקף של כ-300 אלף תווים ומסמך טכני המתאר את כלי הבינה המלאכותית, ההנחיות ושיטת העבודה. היצירה נדרשת להציע נקודת מבט חדשה על אתגר חברתי, סביבתי או אתי. המארגנים מציינים שהזוכה יקבל מענק ויסייעו בפרסום ספרו, אך אינם מפרסמים סכום מובטח.
הדרישה המרכזית היא שקיפות בנוגע לאופן היצירה. המארגנים מבקשים להכיר בפועל בשימוש ב-AI ולא ליצור רושם מטעה של כתיבה אנושית בלבד. מדובר בהבדל עקרוני לעומת מקרים שבהם עיקר המחלוקת הוא לא השימוש בכלי עצמו, אלא הכחשתו.
שני סיפורים שממחישים את הפיצול בעולם הספרים
במקביל להכרזה על הפרס, הוצאת Boréal בקנדה הודיעה כי תנתק את הקשר עם הסופר תליסון אורליאן, לאחר שבדיקה העלתה לטענתה סימני שימוש בבינה מלאכותית בקבצי העבודה של ספרו. שני המקרים שונים בפרטיהם, אך יחד הם מציגים את שתי הגישות שמתגבשות בתעשייה: מדיניות שמגבילה שימוש בלתי מוצהר, לעומת מסגרת שמעודדת יצירה משותפת כל עוד היא מוצגת בגילוי נאות.
הזווית הישראלית
בישראל, כמו בצרפת ובקנדה, סופרים ומוציאים לאור נדרשים לחשוב מחדש על ההגדרה של יצירה מקורית. פרס פסקל מציג אפשרות אחת – לאסור פחות, לחייב גילוי יותר ולבחון את איכות הספר עצמו. אין בכך תשובה מוסכמת לשאלות של זכויות יוצרים ושל הכשרת מערכות AI על ספרים קיימים.
אחרי מה לעקוב
מספר היצירות שיתקבלו, אופן הבדיקה של הצהרות המשתתפים, תגובת קהילת הסופרים בצרפת וזהות הזוכה במהדורה הראשונה.
מקור: אתר פרס Pascal – תקנון, תנאי השתתפות והודעת פתיחת המועמדויות.
קרדיט לתמונה הראשית: כתיבה במחברת, אילוסטרציה. Photo by Thought Catalog on Unsplash.
